Здравствуйте друзья!
Мы рады приветствовать вас в Новом 2016 году!
У нас прекрасная новость. Стивен Гиллиген сделал видео сообщение для будущих участников программ Евы Випрехт. Мы с радостью публикуем его, приложив перевод текста.
Для справки: Стивен Г. Гиллиген — американский психолог и психотерапевт. Гиллиген был одним из первых учеников и последователей работ Милтона Эриксона, который считается основоположником современной гипнотерапии. Гиллиген известен своими работами по гипнозу и психотерапии, своим вкладом в развитие работ по нейролингвистическому программированию. (материалы Википедии)
Огромное спасибо Ольге Федоренко, за неизменно качественный перевод всех подготовительных материалов проекта!
"Здравствуйте!
Меня зовут Стивен Гилиген. Я психолог, из Калифорнии, работаю в области творческих изменений последние 40 лет, как психотерапевт, эриксоновский гипнотерапевт.
В последнее время я в большей степени сосредоточен на работе с генеративным коучингом, так же провожу групповое обучение. И сегодня в эти несколько минут я бы хотел поговорить о прекрасной работе Евы Випрехт, которую она проводит в международном институте Вирджинии Сатир в Кельне.
Я знаю Еву несколько лет, она начинала эту работу еще будучи моей студенткой, а затем ассистировала мне на семинарах и мастерских. В последнее время мы с Евой много сотрудничаем в области генеративной деятельности. Она замечательно работает.
Ева прекрасный человек, делающий важный вклад в этой области, и я призываю вас познакомиться с ее работой и теми выгодами, которые она вам может принести. Конечно, деятельность Вирджинии Сатир оказала первостепенное, огромное влияние на Еву, а так же Сатир была моим учителем. Это моя фотография с Вирджинией, я тогда был моложе, в 1980 году. Она являлась особенным человеком, который глубоко повлиял на меня и как личность, и как профессионал. Я очень надеюсь, что ее работа внесла вклад для следующего поколения, и я считаю, Ева одна из основных людей которые передают это.
Она действительно изучила глубоко работу Сатир, практикует, а также обогатила ее своим опытом, создала новые формы, потому, что любой подход нуждается в некотором обновлении каждые 20-30-40 лет, чтобы оставаться действующим, живым. Я считаю, что то, что Ева делает, это замечательно, поэтому я еще раз приглашаю Вас получить свой опыт в этом!".